-
1 lokale Bestrahlung
-
2 Organminderwertigkeit
сущ.психоан. малоценность органа (конституциональная недостаточность какого-л. органа или части тела), недостаточность органа (конституциональная недостаточность какого-л. органа или части тела), неполноценность органа (конституциональная недостаточность какого-л. органа или части тела)Универсальный немецко-русский словарь > Organminderwertigkeit
-
3 Vorkörperwiderstand
сущ.1) авиа. сопротивление головной части тела2) аэродин. сопротивление переднего тела, сопротивление передней части тела -
4 teilweise gebremste Strömung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > teilweise gebremste Strömung
-
5 umschlingen
I *vt отд обвязывать, обматывать (вокруг тела или части тела)éínen Schal úmschlingen — надеть [завязать] шарф
II *vt неотд1) обнимать, о(б)хватывать (кого-л руками)j-s Hals umschlíngen — обви(ва)ть чью-л шею (руками)
2) обви(ва)ть, виться (вокруг чего-л)3) обви(ва)ть, обматывать (что-л чем-л) -
6 Sprödigkeit
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
хрупкость горной породы
Свойство, характеризующее способность горной породы разрушаться без остаточных деформаций.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
хрупкость лакокрасочного покрытия
Состояние лакокрасочного покрытия, характеризующееся настолько малой эластичностью, что оно легко распадается на мелкие кусочки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprödigkeit
-
7 Ablösung
палеонт. отделениепалеонт. отпадение (части тела или скелета)палеонт. распад на частипалеонт. расслаиваниепалеонт. рассланцеваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ablösung
-
8 Ablösung
сущ.1) общ. освобождение от должности, отвязывание, отслаивание, сменщик, чередование, (тк.sg) смена, (тк.sg) увольнение, выкуп, смена, (тк.sg) отделение2) геол. обнажение, отделение, распад на части, расслаивание, рассланцевание, обрушение (породы), отпадение (части тела или скелета)3) авиа. опер-такт сменяющая часть, выход (напр. из гравитационного поля), освобождение (напр. электронов), отрыв (пограничного слоя), срыв (пограничного слоя)4) мед. ампутация, отсечение, отслойка5) воен. сменяющая часть, отзыв (дозора), смена (напр. караула)6) тех. выбивание, замена, освобождение, съём, удаление, высвобождение (напр. носителей заряда), отпускание (реле), отрыв (электронов)7) ист. (денежный) выкуп крестьян8) хим. обратное растворение (металла, осаждающегося на катоде), отрыв (напр. электрона)9) юр. снятие с должности, увольнение от должности10) экон. ежемесячный взнос (предпринимателя) в страховой фонд, сменяющий, уплата (кредита, долга), уплата (напр. долга, кредита), выкуп (ценных бумаг), ежемесячный взнос предпринимателем в фонд нетрудоспособных рабочих, погашение, изъятие (напр. капитала из дела)11) психол. разрыв, прерывание (психической связи между двумя людьми)12) текст. ослабление13) нефт. выщелачивание, отделение растворением, отслоение14) сил. (обратное) растворение, выщелачивание (огнеупоров)15) бизн. уплата (долга, кредита)16) гидравл. срыв (струи, потопа)17) психоан. прекращение возникшей в ходе психотерапии психической связи между аналитиком и анализандом19) ВМФ. сменяющая вахта (часть)20) судостр. отвод, подъём (на крыльях) -
9 Heckströmung bei Hyperschallgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. гиперзвуковое обтекание донной части2) аэродин. течение в донной части (тела), обтекаемого гиперзвуковым потокомУниверсальный немецко-русский словарь > Heckströmung bei Hyperschallgeschwindigkeit
-
10 Deformität
f =, -enискажение (формы части тела); уродство -
11 ruhigstellen
отд. vt мед.иммобилизовать, обеспечить неподвижность (какой-л. части тела) -
12 weh
1. adj1) разг. больной (об органе, части тела)ich habe einen wehen Finger — у меня болит ( нарывает) палец2) болезненный ( об ощущении); горестныйein wehes Gefühl — тяжёлое ( горькое, грустное) чувство; недоброе предчувствие2. adj prädmir tut der Fuß weh — у меня болит ногаes ist mir weh ums Herz ( zumute) — у меня тяжело на душе, у меня ноет ( щемит) сердцеes tut einem weh, wenn man das sieht — на это тяжело смотреть, это прискорбно ( горько) видетьmir ist ganz weh und bang — я очень боюсь3. into weh! — ах!; ох!; боже мой!weh, ich Armer!, weh mir Armem! — бедный я, бедный!weh(e) und aber weh(e) — горе и ещё раз горе!; о горе, горе!über j-n weh rufen — причитать над кем-л. -
13 Weichteile
plмягкие части ( тела); кул. филе -
14 тело
-
15 тело
тело с 1. (предмет, вещество) Körper m 1d (тж. физ.) инородное тело Fremdkörper m твёрдое тело физ. fester Körper небесное тело астр. Himmelskörper m 2. (организм) Leib m 1b, Körper m дрожать всем телом am ganzen Leibe zittern vi части тела Körperteile m pl а в теле beleibt -
16 Abgliederung
-
17 Asomatognosie
сущ. -
18 Bodendruckwelle
сущ.1) авиа. приземная ударная волна, ударная волна у донной части (тела)2) аэродин. взрывная волна у земли, ударная волна у земли -
19 Triebquelle
сущ.психоан. источник влечения (тот соматический процесс в каком-л. органе или части тела, раздражение которого в душевной жизни воплощается во влечении) -
20 Weichteile
См. также в других словарях:
Части тела (Сезон 4) — Части тела. Сезон 4 Обложка DVD 4 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна … Википедия
Части тела (сериал) — Части тела Nip/Tuck Жанр драма Автор идеи Райан Мёрфи Режиссёр Майкл М. Робин Элоди Кин Райан Мёрфи и др. Сценарист Райан Мёрфи и др. В главных ролях Дилан Уолш Джулиан Макмэхон Страна … Википедия
Части тела (Сезон 1) — Части тела. Сезон 1 Обложка DVD 1 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 2) — Части тела. Сезон 2 Обложка DVD 2 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 3) — Части тела. Сезон 3 Обложка DVD 3 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 6) — Части тела. Сезон 6 Обложка DVD 6 сезона. Страна … Википедия
ЧАСТИ ТЕЛА — «ЧАСТИ ТЕЛА» (Разговоры об интимном; Private Parts), США, Paramount pictures, 1997, 105 мин. Комедия. По автобиографической книге Говарда Стерна. Говард Стерн популярный в Америке диск жокей, известный радиоведущий. Он добился успеха благодаря… … Энциклопедия кино
Части тела (телесериал) — Запрос «Части тела» перенаправляется сюда; о значении частей тела человека см. Анатомия человека. Части тела Nip/Tuck … Википедия
Части тела человека — Анатомия человека (от греч. ανά, aná вверх и τομή, tomé режу) наука о происхождении и развитии, формах и строении человеческого организма. Анатомия человека изучает внешние формы и пропорции тела человека и его частей, отдельные органы, их… … Википедия
идентификатор объекта, который идентифицирует метод голосового кодирования, примененного к блоку данных этой части тела — Он предназначен для использования внутри МПС, где голосовые кодированные части тела не ограничены применением одного и того же типа кодирования внутри тела сообщения. Если он используется в VM, то имеет то же значение, что и поле voice encoding… … Справочник технического переводчика